Kau menyatakan perasaanmu padaku berkali-kali.
Maaf karena terlambat menjawab.
Aku...
menyukaimu.
Ikutlah denganku.
Aku tidak mau pergi sendirian
Ikutlah denganku.
(Episode 9) Alih bahasa oleh : ♥Cherry_Blossom♥
Tunggu.
Mengapa kita tidak memperjelasnya sekarang?
Apa?
Kita berhenti menjadi ambigu dan menjadi pasangan,
bukan?
- Itu benar. - "Itu benar."
Orang-orang mungkin berpikir kau sedang ikut acara kuis.
Mengapa kau terdengar sangat formal?
Tapi itu benar.
Tunggu aku.
Kekasihku.
Tunggu aku, Kekasihku.
Hati-hati pulang, Pak.
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
Aku tidak ingin berpisah denganmu.
Sekretaris Kim,
seperti yang kubilang sebelumnya,aku pintar,
sehat, kaya, dan kompeten.
Jadi...
nikahilah aku
Secepat mungkin.
Kita mulai berkencan kurang dari satu jam yang lalu.
Bukankah kau terlalu terburu-buru?
Siapa yang terburu - buru?
Apa yang kamu katakan?
Bukan apa-apa.
Masuklah.
Oke. Aku akan menemuimu besok.
Aku datang.
Ini menyenangkan!
Kau bisa menaikinya sekarang.
Aku akan membuat pengecualian khusus dan mendorongmu.Ini kulakukan hanya untukmu
Terima kasih.
Tapi kau tahu, masalahnya...
Aku ingin menikahimu
M... Menikah denganku?
Ya. kau seperti pangeran.
Janji ya.
Aku akan datang lagi nanti untuk menemuimu, Mi So.
Aku tak tahan lagi
Tunggu, kenapa kamu kembali?
Jika salah satu dari kita merindukan yang lain sepanjang malam.
Aku membicarakan tentangmu, sekretaris Kim
Aku kembali karena kau akan merindukanku sepanjang malam.
Kau tahu kan...
Aku seseorang yang tidak akan memberi kesempatan kedua, bukan?
Tapi aku hanya ingin menawarkanmu kesempatan kedua atau bahkan ketiga.
Kesempatan untuk melihatku lagi, itu saja.
Yah?
Bukankah kau merasa terhormat bahwa kau telah menjadi orang yang istimewa bagiku?
Ya, itu suatu kehormatan.
Mimpi indah, Sekretaris Kim.
Kau tahu apa yang kumaksud dengan "mimpi indah", bukan?
Tentu saja. Aku akan memimpikanmu, Tuan Lee.
Biarkan aku memelukmu sekali lagi.
Kurasa...
bahwa aku akan bermimpi indah malam ini juga.
Anda memiliki pertemuan dengan para eksekutif perusahaan besok.
Ini yang terbaik bagi Anda untuk pulang dan tidur, Pak.
Sebenarnya aku tidak keberatan mendengar omelanmu hari ini.
Cepat masuk, Sekretaris Kim.
Anda pulang lebih dulu, Pak.
Hei, sudut mulutku. Berhenti seperti itu.
Sepertinya aku tidak dapat menghentikanmu
Janji ya.
Aku akan kembali menemuimu lain kali, Mi So.
Benarkah?
Kau benar-benar akan kembali untuk menemuiku, 'kan?
Ya.
Aku pasti tidak akan melupakan namamu
Lee Sung Yeon.
Ya.
Itu pasti Sung Yeon.
Apakah dia tidak enak badan?
Dia melakukan hal-hal yang sangat tidak biasa baginya.
- Apa? - Aku berbicara tentang Young Joon.
Dia mengantuk saat pertemuan tadi,
dan dia sedang tidur sekarang.
Lagi?
Dia ketiduran pagi ini juga...
dan hampir terlambat untuk rapat eksekutif
Lee Young Joon tidak pernah membiarkan wibawanya turun.
Apa yang terjadi dengannya?
Saya tidak tahu.
Oh, ya.
Ingin saya tunjukkan sesuatu yang lucu?
Sesuatu yang lucu?
Wakil Ketua.
Ya, apa itu?
Manakah yang lebih kau sukai?Ibu atau ayahmu?
Aku tidak mempercayai dia menjawab orang bahkan ketika dia sedang tidur.
Mungkin otak Young Joon dinyalakan 24 jam sehari.
Saya kira begitu. Saya baru saja mengetahuinya sekarang
Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya begitu rileks seperti ini.
Apakah terjadi sesuatu...
yang menyebabkan perubahan kognitif secara signifikan?
Ya, Sekretaris Seol? Ya, aku akan kesana sekarang.
Bisakah kau menyiapkan materi itu...
Dia menutup teleponku. Baiklah aku pergi dulu, Sekretaris Kim
Pak.
Pak!
Dia bangun terakhir kali karena dia mendapat mimpi buruk,
tetapi dia terlihat santai sekarang.
Kemana kau akan pergi, meninggalkan orang yang sedang tidur di belakang?
Bagaimana jika seseorang melihat kita, Pak?
Tidak ada yang berani bergosip di sini.
Jangan khawatir tentang itu.
Bukan karena saya khawatir.
Lalu apa itu?
Kau harus siap untuk menangani ini...
jika kau telah membangunkan salah satu diriku yang terlelap.
Terlelap... apa?
Keinginan.
"Keinginan"? Bagaimana Anda bisa menggunakan kata yang memalukan...
seolah-olah itu hal biasa?
Persiapkan dirimu,
karena aku tidak akan melambat sekarang.
Omong-Omong, Anda tidak sakit, kan?
Saya hanya bertanya karena Anda belum pernah tidur seperti ini sebelumnya.
Beban yang sangat besar terangkat dari pundakku setelah kemarin.
Dan kurasa aku tidak akan mengalami mimpi buruk lagi
Apa?
Hubungi Dokter Choi,
dan katakan padanya bahwa dia tidak perlu meresepkan obat penenang lagi.
Apakah Anda benar-benar lebih baik sekarang?
Aku tidak sakit...
lagi.
"Lagi".
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
Ada yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Apakah anak laki-laki yang saya cari...
benarkah Tuan Sung Yeon?
Mengapa kau menanyakan sesuatu yang jelas?
Mungkin terdengar aneh,
tapi saya terus berpikir bahwa anda adalah anak laki-laki dalam ingatan saya.
Anda telah bertindak seperti...
seseorang dengan pengalaman yang sangat traumatis
Anda memiliki bekas luka di pergelangan kaki Anda juga.
Akan sangat bagus jika seseorang yang kau sukai adalah anak lelaki yang kau cari,
tapi aku bukan dia.
Mimpi buruk dan bekas luka yang kupunya...
tidak ada hubungannya dengan insiden itu.
Dan apakah aku anak laki - laki itu atau bukan, apa pentingnya itu?
Apakah itu akan mengubah perasaanmu terhadapku?
Tidak, itu tidak benar.
Terlepas dari itu,
Saya menyukai Anda.
Baiklah, kalau begitu.
Tidurlah lagi.
Ya, saya akan berada di sana sekitar jam 7 malam.
Saya akan mengirim kode sandi rumah,
dapatkah Anda membuka kunci pintu dan memasukkan barang-barang jika Anda tiba lebih dulu?
Terima kasih.
Aku pindahan hari ini.
Tapi ini adalah hari kerja.
Lebih murah pada hari kerja.
Aku baru saja bekerja,
jadi orang tuaku yang membayar deposit rumah dan layanan pindah juga.
Aku perlu mengurangi beban hidup mereka.
Pasti sulit untuk menjadi mandiri setelah tinggal bersama orang tuamu
Namun, itu adalah suatu keharusan untuk menjadi wanita karir sepertimu
Rumahku lebih dekat dengan kantor dan aku akan lebih fokus pada pekerjaan.
Bukankah kau ada rapat dengan dengan tim bisnis?
Apa?
Astaga.
Aku akan lebih fokus pada pekerjaan mulai sekarang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
(Lee Sung Yeon)
Orang yang Anda panggil tidak tersedia saat ini.
Sudahkah Anda menunggu untuk waktu yang lama?
Tidak apa-apa.
Konser buku Anda mendapatkan banyak komentar positif.
Agensi kita hampir macet beroperasi.
Mereka meminta wawancara dan penampilan TV.
Anda akan tetap menerima permintaan ini, bukan?
Tidak, saya tidak akan menerimanya
Akan sangat bagus jika Anda melakukannya.
Anda adalah pembicara yang hebat juga.
Saya sangat menikmati konser buku Anda
Terutama, ketika Anda mengungkapkan perasaan Anda kepada orang yang Anda sukai.
Dia ada di sana, kan?
Dia pasti sangat tersentuh.
- Sekretaris Seol. - Ya pak.
Pak Choi pergi untuk pelatihan pasukan cadangannya,
jadi bisakah kau menjadi sopirku hari ini?
Aku sambil mengecek berkas dijalan
Tentu, serahkan padaku.
Saya akan mengantar Anda tanpa kesalahan.
Kau tidak akan mengantarku ke gerbang kematian,'kan?
Tentu saja tidak.
Apa ada yang bisa saya bantu?
Kita bisa makan siang bersama, kan?
Ya, itu mungkin karena Anda tidak memiliki pertemuan makan siang.
Ini adalah makan pertama bersama sejak kita mulai berkencan.
Aku ingin tempat itu sedikit istimewa.
Saya akan memesan restoran khusus.
Bukan tempat yang biasa. Aku ingin suatu tempat yang baru.
Oke, saya akan membuat daftar restoran baru.
Bagaimana kalau kita menyiapkan kue juga?
Kita perlu merayakan momen spesial ini.
Oke, saya akan menyiapkan cheesecake favorit Anda.
Bagus.
Apa ini?
Apakah ini benar-benar bagaimana pasangan terlibat dalam percakapan?
Itulah yang selalu kulakukan, tapi mengapa aku merasa buruk kali ini.
Meskipun kekanak-kanakan, haruskah kita menaruh beberapa lilin?
Itu tidak perlu.
Namun, aku mempersiapkan ini untuk merayakan awal romantisme kita.
Maksud Anda, saya yang menyiapkan ini, karena saya yang membuat reservasi.
Apakah makanan sesuai dengan selera anda?
Ya, ini enak.
Terima kasih banyak.Kalian terlihat seperti pasangan yang hebat.
Orang lain mungkin berpikir Anda adalah sekretarisnya.
Nikmati makanan Anda.
Jangan cepat balik kekantor, mari kita nikmati kencan kita lebih lama
Apa?
Mari berjalan - jalan sebentar dan menonton film.
Tidak, Pak.
Kau harusnya tidak berwajah seperti itu
Aku tidak punya jadwal di sore hari.
Namun, Anda harus menjaga tempat Anda.
Tidak benar jika melakukan urusan pribadi selama jam kerja Anda,
terutama bukan kencan.
- Ini membingungkan. - Apa?
Kau tampak seperti sekretarisku pada saat-saat seperti ini.
dan kau tampak seperti kekasihku pada saat-saat seperti ini.
Kurasa kita perlu memperjelasnya
Apa maksud anda?
Kau sudah mendukungku selama ini,
tetapi sepertinya itu membuatku menjadi orang jahat sekarang.
dan aku tidak merasa senang dengan hal ini.
Misalnya, kau menuangkan air...
dan menyerahkan saputangan beberapa saat yang lalu.
Itu bukan seperti pasangan yang biasanya
Bukan seperti itu
Itu adalah pekerjaan saya...
untuk membuat Anda nyaman sebelum melakukannya.
Itulah mengapa kita perlu membuat semuanya menjadi jelas.
Mulai sekarang, dukung lah aku hanya tentang masalah yang berhubungan dengan pekerjaan.
aku yang akan mengurus masalah pribadi lainnya sendiri.
- Tetap, itu sedikit... - Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Aku mungkin bos yang egois,
tetapi aku tidak ingin menjadi pacar yang egois
Oke.
Sekretaris Seol, kau tidak akan membuat kesalahan lagi, kan? Jangan sampai tersesat.
Jangan khawatir.
Saya tahu banyak tentang area ini.
Saya bisa sampai ke tujuan dengan mata tertutup.
Kita tidak akan menutup mata kita selamanya, kan? (wkwkwkwkw)
Lihat, kita hampir sampai.
Ini sangat tidak biasa. Itu membuatku lebih gugup...
sekarang bahwa kau tidak membuat kesalahan apa pun.
Tunggu, bukankah dia...
Bukankah dia mantan istri anda?
Dia pasti kekasihnya
Anda tidak akan melihatnya jika saya tersesat.
Mengapa saya tidak membuat kesalahan hari ini dari hari-hari lainnya?
Saya minta maaf
Aku baik-baik saja, Tak apa
Tidak, tidak.
Apa ada yang Anda butuhkan?
Ketidakpedulian.
Aku memerlukan ketidakpedulian dan kemalasanmu
Mungkin aku berbicara terlalu banyak selama rapat
- Leherku sakit. - Kerja bagus.
Ya ampun?
Astaga,Wakil Ketua
Apa yang anda lakukan?
Anda seharusnya mengatakan kepada saya jika Anda perlu mengcopy sesuatu.
- Saya akan... - Saya akan melakukannya, Pak.
Tidak, aku sudah selesai, dan aku juga sudah menguasai menggunakan mesin ini juga.
Aku bahkan tahu cara membuat salinan setelah memperbesar dan mengurangi ukurannya.
Aku akan mengcopy berkasku sendiri mulai sekarang.
Terima kasih.
Mengapa kalian semua berdiri di sini?
Apa kau meninggalkan kursimu secara kebetulan?
Tidak, aku sedang duduk di mejaku sepanjang hari
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Kau tahu, wakil ketua...
sedang membuat copyan sendiri.
- Apa? Apakah kamu serius? - Iya.
Aku hampir mendapat serangan jantung.
Kalian semua mendengar jantungku berhenti berdetak, kan?
Ya ampun
Aku tidak dapat percaya situasi yang membingungkan ini.
- Sekretaris Kim. - Ya?
Kau harus pergi ke kantor CFO. Beliau mencarimu.
Baik.
Tentang cookie wakil ketua, kuenya terlihat sangat mahal dan lezat.
Haruskah kita mencobanya satu ? Apa yang kamu katakan?
Kalian mau?
Tidak
Tolong lupakan hal-hal bodoh yang baru saja saya katakan.
Saya tidak pernah menaruh tangan saya di cookie Anda sebelumnya.
- Benar? - Iya benar.
Apakah wakil ketua mengambil kue dan tehnya sendiri?
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Ini benar-benar membuatku takut.
Apa yang salah dengannya hari ini?
Dia menyalin surat-suratnya dan bahkan membuat minuman sendiri.
Kurasa aku tahu.
Jika kalian ingin tahu, kemarilah.
- Kita sudah berkumpul disini. - Ayolah.
Kurasa...
itu adalah penindasan diamnya sebelum memPHK kita,
"Aku bisa melakukan apa saja tanpa kalian."
Apa? Kurasa tidak
Kurasa begitu.
Jika tidak, bagaimana kau menjelaskan...
perilaku anehnya?
- Benar, tapi... - Apa yang harus kita lakukan?
Anak perempuan saya akan segera bertambah satu...
Bukan itu masalahnya. Apa yang harus aku lakukan dengan pinjamanku?
Aku dikutuk. Aku memiliki begitu banyak makanan yang ingin ku makan.
Kalian semua pasti khawatir.
Kalian seharusnya memperbaiki resume kalian sebelum dipecat...
seperti aku
Mengapa kau tidak mengubah prilakumu bersamaan dengan resumemu?
Aku melihat kepribadianmu jauh dibawah
Bagaimana denganku?
Bae Hyun Seung.
Kau karyawan magang, jadi tidak masalah
Apa dia benar-benar akan membuat seseorang diberhentikan?
Ini seperti ketenangan sebelum badai.
Apa yang sedang terjadi?
Kau sudah kembali.
Tunggu.
Ini adalah teh pertama yang dibuat olehku.
Benar, aku lebih baik memberikan ini kepada Sekretaris Kim.
Tunggu sebentar.
Apakah Anda ingin menemui saya?
Duduklah di sana.
Aku membuat teh itu untuk pertama kalinya dalam hidupku,
dan aku ingin kau meminumnya
Coba cicipi.
Ada yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
Mari bicara setelah kau minum terlebih dahulu
Teh yang aku buat untuk pertama kalinya akan dingin...
pada saat ini.
Baik.
Ya ampun, ini panas.
Ini panas.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah lidahmu terbakar?
- Buka mulutmu. - Tidak.
- Saya baik-baik saja. - Buka.
- Tidak, saya baik-baik saja. - Buka.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan pada kalian semua
Sebenarnya, hari ini agak...
spesial untukku
Ini hari spesial untuk anda?
Yah, itu...
hari pertama komunikasi tim...
yang aku putuskan untuk dilanjutkan mulai tahun ini.
Hari pertama komunikasi tim?
Ya.
Ini adalah hari untuk melakukan kontak mata dengan masing-masing dari kalian...
dan membagikan rasa syukur ku pada kalian semua
Dan target pertamaku adalah Sekretaris Kim
Oke, kalau begitu.Aku akan mulai membuat kontak mata...
dengan target kedua
Pak Jung.
Terima kasih atas kerja kerasmu
Senang melihatmu.
Permisi, Pak
Anda memiliki setumpuk dokumen untuk diperiksa.
Anda harus mengonfirmasinya dengan cepat untuk memprosesnya.
- Benarkah? - Iya
Sangat disayangkan, tapi aku harus menunggu sampai tahun depan...
untuk melakukan kontak mata dengan yang lain.
Kerja bagus, kawan.
- Baik... - Sampai Jumpa
Aku tidak mengerti.
Hari komunikasi tim secara tiba-tiba?
Aku tahu. Mungkin dia baru-baru ini merasakan kebutuhan untuk komunikasi di tim kita.
Tidak, kurasa aku paham situasinya
Aku yakin...
itu karena Sekretaris Kim.
Apa? Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
Jujurlah.
Kau merahasiakannya dari kami...
dan menyarankan ini padanya, kan?
Untuk membuat kesempatan ini dan memperhatikan kita.
Maksudku, dia bukan orang yang punya ide semacam itu.
Ini jelas ide darimu
Benarkah itu, Sekretaris Kim?
Ya... Ya, semacam itu.
Ya ampun, kamu! Kamu! Yang benar saja
Jangan sarankan ide seperti itu.
Aku sangat tidak nyaman sepanjang waktu.
Wah, ya ampun.
Tapi dia meluangkan waktu untuk memperhatikan kita
Kurasa kita tidak akan dipecat
Kau benar. Jika itu masalahnya...
Mengapa dia sangat berbeda hari ini?
Cherry_Blossom♥ [VIU Ver] tvN E09 Apa yang Salah Dengan Sekretaris Kim? "Mari Kita Meresmikannya" < font color = "# ff5fa2"> - ♥ -
"Hari Komunikasi".
Aku sangat terkesan dengan diriku
Bagaimana bisa aku mendapatkan ide itu secara mendadak?
Apa yang ingin kau katakan, Sekretaris Kim?
Bukankah itu sangat alami?
Pak.
Anda mengurus tugas pribadi Anda sendiri...
membuat saya tidak nyaman.
Apakah kau salah sebut?
Bukankah kau ingin mengatakan "nyaman" dan bukan "tidak nyaman?"
Tidak, tidak sama sekali.
Saya tidak ingin mendapatkan perlakuan khusus hanya karena kita berpacaran.
Ini merusak harga diri saya
Kau tidak suka jika aku mengurus diriku sendiri?
Saya telah melayani anda selama sembilan tahun terakhir.
Jadi, izinkan saya untuk terus melakukannya untuk Anda.
Saya harus kembali bekerja.
Sekretaris Kim.
Aku paham apa yang kau bilang
Tapi masalahnya, aku tidak ingin kau melakukan tugas sepele seperti itu...
"Tugas sepele"?
Melayani adalah bagian dari pekerjaan saya.
Saya bekerja keras untuk melakukan pekerjaan yang sempurna bahkan dengan tugas seperti itu...
dan melihat bos saya puas dengan pekerjaan saya...
membuat saya bangga.
Tapi pilihan kata Anda...
membuatnya terdengar seperti Anda tidak menghormati apa yang saya lakukan, dan perasaan saya terluka.
Kau menyakiti perasaanku saat ini
Apa kau benar-benar tidak tahu mengapa aku mengurus tugas-tugas itu sendiri?
Aku sudah terbiasa dilayani
Apakah menurutmu mudah bagiku untuk mencoba melakukannya sendiri?
Itu sulit, tetapi aku ingin melakukannya untukmu
Aku ingin menjadi baik untukmu.
Tapi tetap, jangan lakukan lagi.
Ini adalah tempat kerja kita,
dan kita seharusnya bekerja sekarang.
Saya harus tetap seperti ini untuk menarik garis antara,
Kim Mi So, dan menjadi sekretaris Anda.
Jadi saya tidak bingung.
Saya harap Anda bisa mengerti.
Kau terlalu rasional.
Baiklah, kalau begitu. Saya harus kembali bekerja.
Semua yang dikatakannya benar.
Tapi mengapa aku merasa seperti ini?
(Wakil Ketua Lee Young Joon)
Itu... Sekretaris Kim.
Apakah kau melakukan sesuatu yang salah pada wakil ketua ?
Tidak,
Sepertinya ada sesuatu yang aneh. Sangat tegang di kantor ini sekarang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi bisakah kau meminta maaf padanya?
Aku sangat takut sekarang. Jantungku terus berdebar.
Yah, Aku tidak merasa melakukan kesalahan apa pun untuk meminta maaf.
Tapi tetap saja...
Kau selalu meminta maaf pada wakil ketua...
bahkan ketika kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa?
Aku hanya tidak memahaminya
Bagaimana dia bisa begitu rasional?
Bagaimana dia bisa begitu teliti dalam segala hal?
Dia adalah seorang workaholic total yang hanya peduli tentang pekerjaan.
Bukankah kau menyukai sekretaris kim yang rasional, teliti,
dan fokus pada pekerjaan?
Bukankah karena itu kau memperkerjakannya selama sembilan tahun?
Dia tidak mengerti bagaimana pikiran dan perasaan pria.
Apakah karena dia tidak pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya?
Kau juga belum pernah menjalin hubungan sebelumnya.
Aku jungkir balik untuknya bahkan hanya beberapa jam yang lalu,
tetapi aku merasa seolah-olah masalah kecil telah berubah menjadi bencana besar sekarang.
Dia mengabaikanku setiap kali aku mengatakan hal-hal yang membuatnya tidak nyaman.
Yah, bagaimanapun...
Itu terjadi di semua hubungan.
Sedikit perbedaan pendapat...
dapat menyebabkan konflik besar.
Tapi masalahnya,
ketika pasangan sering bertengkar tentang hal semacam itu...
dan mulai mengambil waktu terpisah satu sama lain,
hubungan akan berakhir pada catatan kusam.
- Seperti yang terjadi padaku. - Apa?
Kami baru saja mulai berkencan. Apakah kamu mengutuk kami atau apa?
Wakil Ketua.
Young Joon.
Jangan biarkan berlarut-larut terlalu lama.
Jika kau melakukannya, kalian akan putus,
seperti yang terjadi padaku.
Ada apa dengannya?
Tapi tetap saja... kau meminta maaf pada Wakil Ketua...
bahkan ketika kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dulu aku tidak punya masalah untuk meminta maaf padanya...
bahkan ketika tidak ada yang salah.
Untuk beberapa alasan, tidak semudah itu lagi.
Akankah kami bisa berbaikan ketika berbicara nanti?
Sekretaris Kim, apakah tidak masalah jika aku pulang duluan hari ini?
Aku pindahan hari ini.
Oh, tentu. Kau harus segera pergi. Semoga berhasil dengan kepindahan ini.
- Terima kasih. Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Apakah semuanya sesuai jadwal saya untuk hari ini...
Sudah selesai?
Katakan padaku bahwa kita berdua masih harus berbaikan.
Ya, tidak ada jadwal lain Anda untuk hari ini, Pak.
Katakan bahwa kita harus menjernihkan kesalahpahaman saat makan malam.
Baiklah, kalau begitu.
Kau boleh pulang
Katakan padaku untuk tidak pergi dulu dan mengatakan kita harus melakukan sesuatu bersama.
Tentu. Saya juga akan segera pulang
Katakan, "Sekretaris Kim janganlah pulang dulu,"
"tapi Kim Mi So harus pergi berkencan denganku."
Baiklah.
Aku pulang dulu
Katakan, "Mengapa kamu berdiri di sana? Ikutlah denganku."
Ayo! Katakan padaku jangan pergi.
Ya ampun,Ibu sangat membuatku frustasi.
Ibu, itu adalah Unit 301, bukan 302. Berapa kali aku harus memberitahu?
Bagaimanapun, Terimakasih sudah mengantarkan barangku kesini ya bu
Oke.
Halo.
- Ini barang- barang Unit 301, kan? - Iya benar
Maaf saya terlambat.
- Tidak apa-apa. Kami hampir selesai. - Oke terima kasih.
Bagus. Indah.
Wah, ini...
Ini akan sangat berguna.
Ayo kita pulang.
Halo.
Apakah Anda pernah melihat kipas angin saya di sini?
Kipas angin itu? Apakah ini milikmu?
Orang yang tinggal di ruang atap mengambilnya.
Apa?
Aku pikir seseorang membuangmu karena rusak,
tetapi kau berfungsi dengan baik.
Aku harusnya memanggilmu...
versi kipas dari Ko Gui Nam,
Ko Fan.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, apakah kau pindahan hari ini? Apakah kau membagikan kue beras ke tetangga?
Kue beras,palamu.
Dia benar-benar mencuri kipasku
Apa masalahmu? Kenapa kamu mengambil kipasku?
Oh, apakah ini milikmu?
Aku membawanya pulang karena kupikir seseorang telah membuangnya.
Ini salahmu. Kenapa kamu meninggalkannya di jalanan seperti itu?
Apa yang kamu bicarakan? Aku sedang memindahkan barang-barang ku ke apartemen
Dan bagaimana bisa kau menganggap seseorang telah membuangnya?
Ini masih terlihat bagus dan berfungsi dengan baik.
Hari-hari ini, orang-orang membuang hal-hal yang bahkan tidak rusak.
Lihatlah meja ini. Aku membawa pulang apa yang dilemparkan seseorang...
Maksud saya, bukan meja khusus ini.
Bagaimanapun, itu terlalu buruk.
Aku akan mengembalikannya kepadamu, tanpa pertanyaan.
Apa yang harus ditanyakan? Itu adalah milikku.
Astaga.
(Kak Pil Nam)
Halo, Kak Pil Nam.
Lupakan saja.Aku tidak ingin minum.
Aku lelah.
Oke, selamat tinggal.
Ini terlihat lezat.
Hari pindahan tidak lengkap tanpa makan makanan Cina.
siapa itu?
Apa... Untuk apa tomat ceri ini?
Apa maksudmu?
Aku menanam benih sendiri, menyiraminya,
dan memastikan mereka mendapat cukup sinar matahari.Ini adalah...
tomat ceri berhargaku yang kurawat seperti anak-anakku sendiri.
Ambillah.
Wah, lenganku semakin lelah.
Mengapa kau memberiku sesuatu yang sangat berharga bagimu?
Yah, aku minta maaf sebelumnya.
Anggap itu sebagai bayaran karena menggunakan kipasmu selama beberapa menit...
dan hadiah selamat datang dari rekan senior
Baiklah, kalau begitu. Aku pergi dulu
Tunggu.
Apakah aku terlalu kasar padanya sebelumnya?
Saat kau memesan makanan, kau akan selalu memiliki sisa...
karena biasanya terlalu banyak makanan hanya untuk satu orang.
Kuharap kau tidak menyarankan makan bersama.
Tentu saja tidak.
Kapanpun kau memesan makanan,
Kau harus memberi saya separuh sebelum kau mulai makan.
Maka kau tidak akan memiliki sisa makanan, jadi itu akan menguntungkan kita berdua.
Apa ini?
Aku punya banyak makanan,
jadi kurasa aku harus berbagi denganmu
Baiklah, aku pergi dulu
Tunggu, Kim Ji ah
Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku
Aku ingin membaginya denganmu untuk berterima kasih atas tomat cerinya
Yah, bukan itu. Aku hanya ingin memberitahumu...
bahwa kau harus memesan nasi goreng dengan udang.
Aku lebih suka karena teksturnya yang kenyal...
udang.
- Apa? - Babi asam manis juga.
Aku lebih suka mencelupkan potongan ke dalam saus secara terpisah daripada...
Kalau begitu kembalikan
Yah, tidak.
Aku akan memakannya karena aku tidak bisa menolak sikap baikmu.
Ini bukan sikap yang baik. Aku hanya melakukannya sebagai formalitas.
Maka aku akan menerimanya sebagai formalitas juga.
Sebenarnya, itu bukan itu. Kembalikan saja
Tidak, aku adalah pria dengan sopan santun.
Dan kamu tahu? Aku lebih memilih tomat besar daripada tomat ceri.
Aku punya tomat besar di sana. Aku akan memberimu lain kali.
Itu belum matang. Kembalikan!
Aku akan memakan semuanya!
(Nasib membawa kita bersama, tapi mungkin kita...)
(dimaksudkan untuk menyeberang jalan. Lee Sung Yeon)
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku tidak ingin melepaskan gadis yang berada disisiku saat ini
Aku akan melindunginya dengan semua yang kumiliki.
(Kim Mi So)
Dia bahkan tidak meneleponku
siapa itu?
Wakil Ketua
Apakah kamu tidur?
Terlalu cepat untuk berada di tempat tidur.
Yah...
Tentang hari ini...
- Paket untuk Anda! - Paket untuk Anda.
Apa?
- Anda adalah Kim Mi So, kan? - Ya ini aku. Terima kasih.
(Dolsan Mustard Leaf Kimchi)
"Dolsan Mustard Leaf Kimchi"?
Ini selalu terjual habis di saluran home shopping.
Ini sangat enak
- Lalu aku juga mau. - Apa?
Ayo makan bersama-sama.
Kita bisa memakannya dengan ini.
Apa yang ada di tas itu?
Sesuatu yang kamu suka.
Yah... Lalu kamu bisa masuk jika kamu mau.
(Go Skin)
Aku sering kerestoran ini. Kau pergi ke sana?
Tentu saja.Aku memanggangnya sendiri.
Permisi. Bisakah Anda membungkuskannya untukku?
Oh, Iya. Pemilik restoran...
Ingat hari kita pergi ke sana bersama.
Aku bahkan punya serangga di rumah. Rupanya, kau juga suka memakannya.
- "Serangga"? - Ya
Oh, ini adalah kepompong ulat sutra.
Kulit babi dan serangga.
Pacarku memiliki selera yang aneh.
Terima kasih.
Apa kau berterima kasih padaku untuk mendapatkan hal-hal yang kau sukai?
Tidak, untuk datang ke sini seperti ini.
Aku merindukanmu.
Mengapa kau begitu rasional di kantor?
Di kantor, kau adalah Wakil Ketua,
dan aku sekretaris, jadi aku lebih berhati-hati.
Itulah mengapa aku mencoba untuk membatasi
Bagaimanapun, Aku minta maaf karena membuatmu merasa buruk
Aku tidak menyukainya
Astaga, kamu tidak bisa dipercaya.
Aku minta maaf.
Bukan itu, Aku membicarakan tentang bagaimana kau memanggilku
Panggil aku "Oppa" mulai sekarang.
Apa?
Mengapa kita tidak memanggil panggilan seperti biasa saja?
Anda masih memanggilku Sekretaris Kim juga.
Aku akan memanggilmu dengan namamu kalau begitu. Mi So - ah
Bilang " Oppa".
Op...
Mungkin lain kali.
Lakukan saja pelan-pelan.
Mi So.
Mi So, Kakakmu ada di sini. Buka pintunya.
Kakakmu?
- Buka pintunya. - Aku harus memperkenalkan diri kepada mereka.
Aku ingin memberi tahu semua orang sesegera mungkin.
Tunggu.
Tidak sekarang. Ikut denganku.
- Mengapa? Mereka memanggilmu. - Kim Mi So.
- Mi So. - Tetap tenang.
Sekretaris Kim, aku ingin menyapa kakakmu
Apakah kau menyuruhku masuk ke sana?
Tunggu. Tunggu.
Sekretaris Kim.
Aku Lee Young Joon, Wakil Ketua Grup Yumyung.
Kamu adalah pacarku sekarang.
Tetap di sana.
Tunggu. Sekretaris Kim.
Tetap disitu.
Apa? Kau didalam
Mengapa tidak membuka pintu?
Aku ketiduran
Btw, apa yang membawa kakak kemari?
Itu,kau tidak terdengar sehat sebelumnya.
Kami membuat kunjungan kejutan untuk membuatmu merasa lebih baik.
Ta-da.
Ini adalah...
kulit babi panggang dari Go Skin!
Ini akan menjadi... Kamu sudah memakannya.
Oh, aku tiba - tiba ingin membelinya
Mengapa ada dua set?
Benar. Kau tidak akan makan menggunakan dua tangan.
- Hmm, itu...... - Apakah kau..
membiarkan Wakil Ketua masuk ke flatmu lagi?
Yah, dia hanya memakannya dan langsung pergi.
Dia adalah orang kaya. Apakah dia tidak punya tempat lain untuk pergi?
Dia membuatmu memasak ramen untuknya ketika dia ada di sini terakhir kali.
Apa itu benar?
Kau membuatkannya ramyun saat itu dan sekarang memanggangkannya kulit babi hari ini?
Astaga, kenapa dia begitu picik?
- Itu.... - Aku tidak melayaninya hari ini.
Dia membelinya sendiri.
Itu mengerikan.
Dia membelikanmu kulit babi, bukan tulang rusuk.
Ya ampun, mengapa orang kaya itu begitu picik?
Mi So, Kau tidak boleh bersamanya.
Aku sudah memberitahumu.
Dia adalah jenis yang berbeda.
Ya.
Bahkan jika kalian saling menyukai, keluarganya akan menentangnya.
Bagaimana jika ibunya memberimu amplop berisi uang...
dan berkata, "Jauhi putraku,"
dan menyiram air ke wajahmu?
Astaga, Kalian terlalu banyak menonton TV.
Dan bahkan jika keluarganya mengizinkannya, kami tidak dapat mengizinkannya.
Dari apa yang kau katakan kepada kami,
dia narsis dan egois.
Kapan aku bilang begitu?
Lebih dari segalanya,
Kau bilang bahkan dia tidak bisa mencium...
karena dia menderita disfungsi seksual.
Jika dia punya begitu banyak waktu untuk menyiksa orang...
katakan padanya untuk mengunjungi klinik urologi kami.
Ayo bicara sambil minum.
Bawa itu.
Ya ampun.
Ayo makan, Mi So.
Sangat lezat.
- Cheers. - Cheers, Mi So.
Kenapa lagi?
Kami ingin minum lagi. Mengapa kau menyuruh kami pergi?
Sekali lagi saja.
- Lain kali. - Oh ayolah.
Ayo pergi
- Hei. - Sampai jumpa.
Wakil Ketua
Sekretaris Kim.
Bagaimana bisa kau menjelaskan pada mereka tentangku seperti itu?
Bukan seperti itu.
Kau tidak menyebutkan hal-hal yang aku lakukan dalam kencan blockbuster saat itu
Apa kau hanya memberi tahu mereka saat aku makan ramen di sini?
Dan kau bilang aku egois?
Jika bukan aku, aku tidak akan membeli kulit babi dan serangga, 'kan?
Aku minta maaf.
Aku mengerti bahwa kau akan kecewa.
Hentikan
Kita mungkin akan bertengkar lagi.
Kita baru saja berdamai.
Dan kau terlihat sangat cantik...
dan aku tidak bisa marah lebih lama lagi
Aku bertindak begitu gegabah hari itu...
dan menempatkanmu dalam posisi yang canggung. Aku merasa buruk tentang itu.
Aku akan pergi ke kantor nanti. Mari bicara sebentar.
Selamat pagi, Sekretaris Kim.
Itu.
Bisakah aku menemuinya sebentar?
Aku ingin memberi tahu dengan jelas bagaimana perasaanku dan mengakhirinya.
Lakukanlah
Apakah kau baik-baik saja?
Ya. Yah...
Kau telah menghindari teleponku selama berhari-hari,
dan aku merasa buruk.
Terima kasih sudah datang.
Senang bertemu denganmu
Aku minta maaf...
bahwa aku tiba-tiba menyatakan perasaanku hari itu.
Aku hanya ingin mengungkapkan perasaanku yang tulus
Ini mengejutkanmu,'kan?
Ya.
Aku tidak menemuimu dengan niat seperti itu.
Ketika aku masih kecil, kau melindungiku...
dalam situasi yang sulit, dan aku berterima kasih kepadamu untuk itu.
Aku benar-benar ingin menemukanmu saat itu
Tapi...
Aku tidak punya perasaan lain untukmu
Itulah mengapa...
Aku tidak bisa....
menerima perasaanmu
Apakah...
karena Young Joon?
Ya.
Apa kau tahu...
betapa sulitnya bagiku selama ini karena dia?
Aku terluka karena dia,
maka aku menyerahkan segalanya dan pergi ke luar negeri.
Apa kau tahu bagaimana perasaanku?
Apakah itu cerita itu lagi?
Sampai kapan kamu akan berbicara tentang cerita itu?
Tidakkah kau bosan?
Bosan?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku masih ingat dengan jelas kejadian itu.
Itulah mengapa aku masih hidup dalam kesakitan.
Tapi kau merasa baik-baik saja, 'kan?
Kau menghapus semua kenangan yang menyakitkan bagimu
Jangan keterlaluan
Jangan hubungi Mi So lagi dan bicara omong kosong padanya.
Jika kau berbicara dengannya seperti ini lagi,
Aku tidak akan membiarkannya bahkan jika kita adalah keluarga.
Ayo pergi
Wakil Ketua
Dia sangat berjuang
Tidakkah Anda menyesal padanya?
Masa lalu yang menjadi obsesinya...
tidak ada di ingatanku sama sekali.
Merasa kasihan atas sesuatu yang kau tidak perlu ingat...
bukanlah hal munafik, 'kan?
Kuharap tidak ada pembicaraan seperti ini lagi
Baik. Aku mengerti
Ke mana kita pergi?
Kita akan pergi berjalan - jalan
Aku akan menjadi sekretarismu hari ini.
Kau lebih cantik saat tersenyum.
Apakah ada tempat yang ingin kau datangi?
Aku tidak tahu.
Aku ingin berjalan-jalan sebentar.
Itu indah.
Apakah kau kedinginan?
Sedikit.
kurasa karena kita berada di tepi sungai, jadi aku sedikit kedinginan.
Tunggu di sini.
Pakai ini.
Terima kasih.
Ini warna burgundy "merah anggur"
Warna ini terlihat sangat bagus untukmu
Kau salah.
Aku terlihat bagus dalam warna apa saja.
Tapi warna burgundy terlihat sangat bagus untukku.
Benar.
Bukan aku yang bilang
Perancang yang dulu sangat mengagumiku yang mengatakannya sendiri.
Siapa dia?
Seseorang yang aku kenal?
Tidak. Dia adalah kenalan ibuku, jadi kau tidak akan mengenalnya
Dia mengagumiku sejak aku masih bayi,
jadi dia biasa membuatkan pakaian untukku.
Dia membuatnya untukmu?
Ya. Dia bahkan tidak membuatkan untuk keponakannya sendiri.
Tapi dia membuatnya khusus untukku.
Perancang busana Jang Jung Do...
membuat kardigan itu hanya untuknya.
Dia adalah anakku, tapi dia terlihat sangat cocok memakai itu
Hari itu ketika dia...
menggunakan kardigan itu, dia terlihat sangat ganteng
Jangan salah paham.
Aku tidak menguap karena membosankan bersamamu
Hanya saja aku merasa nyaman.
Mungkin karena aku sedang rileks...
dan tidak cukup tidur
Apa kau ingin beristirahat sebentar di dalam mobil?
Adalah buruk untuk melakukan ini selama kencan...
Haruskah kita istirahat sebentar kalau begitu?
Ayo
Saat itu adalah hari yang dingin ketika dia meninggalkan rumah.
Dia biasanya mudah terkena flu
Bagaimana jika aku terkena flu?
- Aku akan baik-baik saja. - Aku sedang berbicara tentang diriku
Maksudku apa yang harus aku lakukan jika aku terkena flu
Anda mudah terkena flu, 'kan?
Aku tidak akan pernah melupakan namamu
Namamu Lee...
- Lee... - Dasar Bodoh
Kau melupakannya lagi.
Itu bukan namaku
- Ini Lee Sung... - Bagaimana...
Bagaimana Hyun saya terlihat?
Benar.
Dia jelas memanggilnya "Hyun".
Anak kecil sering membuat kesalahan kognitif.
Bagaimana jika aku salah mengira sesuatu dengan lafal yang mirip?
Sung Hyun Oppa?
Apa?
(Terima kasih, Chung Su Young dan Mihal Ashminov.)
(Apa yang Salah dengan Sekretaris Kim)
Aku harap kalian tidak akan mengkhawatirkan hubungan kami lagi.
Saat kamu bertemu keluarganya, satukan kedua tanganmu.
"Ya. Ya. Saya menyukainya."
AAku melakukan semua apa yang mereka suruh
Kerang.
Kalian telah mendengar pepatah, "Orang kaya lebih berkharisma."
Itu saya.
Ini diisi dengan kepiting.
Diantara keduanya, siapa kamu?
Young Joon.
Aku akan melakukan apa pun untuk meyakinkan kakak-kakakmu
Jadi jangan menangis sekarang.